Soaring fuel prices threaten to push many FedEx contractors out of the business — and their collapse may jeopardize the company’s already shaky profits